2=Klik op foto om in te zoomen; Klik en sleep om een selectie te vergroten.
3=Klik op foto om uit te zoomen.
4=Klik en sleep om een rechthoekige selectie te maken; klik op het label om de selectie te activeren.
5=Klik en sleep om een vrije selectie te maken.
6=Klik en sleep om een rechthoekig selectie te maken..
7=Klik en sleep om de bij te snijden selectie te kiezen.
8=Omdat zowel referentie wit, zwart en de selecties zijn gekozen, zullen alleen referentie wit en zwart gebruikt worden .
9=Helderheid van referentie wit en referentie zwart zijn praktisch gelijk. Het is beter nieuwe referentie kaders te selecteren zodat de helderheid van referentie wit en referentie zwart meer zullen verschillen. Doorgaan met bewerken?
10=Kleuren in de geselecteerde gedeeltes en in de collectie zijn erg verschillend. Aanbevolen word om de bewerking te stoppen en een andere kleur te selecteren uit de collectie. Doorgaan met bewerken?
11=Er is geen referentie selectie uitgekozen. Bewerking gestopt.
12=Bezig met corrigeren...
13=Corrigeren van laag...
14=Kleur vervangen...
15=Laag vullen...
16=Laag overzetten...
17=Filteren...
18=Geen bij te snijden selectie gemaakt
19=Bijsnijden...
20=Omzetten naar grijswaarden...
21=Draaien...
22=Formaat wijzigen...
23=Collectie bestand %s niet gevonden.
24=Collectie bestand leesfout.
25=Collectie bestand schrijffout.
26=Niet geregistreerde versie van Color Pilot staat niet toe een foto op te slaan groter dan %d x %d pixels. Geregistreerde versie heeft geen limiet!
27=Foto's met een grootte groter dan %d ⌡ %d pixels zullen niet geprint worden.
28=Foute registratie code.
29=Niet geregistreerd
30=Kan bestand %s niet laden
31=Bestand %s leesfout.
32=Bestand %s schrijffout.
33=Bestand %s niet gevonden.
34=Het programma is met succes geregistreerd. Color Pilot a.u.b. opnieuw opstarten.
35=Fout
36=Informatie
37=Waarschuwing
38=Bestand is geen Color Pilot collectie
39=Niet ondersteunde versie van de collectie bestand
40=, voorbeeld: %s, Esc - stop, Page Up - snelheid verhogen, Page Down - snelheid verlagen
41=Bestand %s is geen Color Pilot voorbeeld bestand.
42=Onjuiste voorbeeld versie van %s.
43=Voorbeeld bestand %s leesfout.
44=Voorbeeld bestand %s schrijffout.
45=Voorbeeld is veranderd. Opslaan?
46=Voorbeeld %s is gemaakt voor een beeldgrootte van %dx%d. Verhoog de schermresolutie om het voorbeeld te zien.
47=Alle foto's moeten worden gesloten voordat een voorbeeld kan worden opgenomen.
48=Voorbeeld %s niet gevonden in %s.
49=Voordat het voorbeeld kan worden gestart, moeten alle foto's gesloten worden. Alle foto's sluiten en voorbeeld starten?
50=Om dit voorbeeld te laten zien, moet Color Pilot in volle venster grootte geopend worden. Venster maximaliseren en voorbeeld laten zien?
51=De monitor laat minder dan 65K kleuren zien. Foto's geopend in Color Pilot zullen verkeerd worden weergegeven. Zet a.u.b. het kleurenpalet van de monitor op een minimale waarde van 65K kleuren (Configuratiescherm | Beeldscherm).
52=EMail service is niet beschikbaar op deze computer.
53=Kan email niet verzenden.
54=Voorbeeld is afgelopen. Als u iets niet begrepen hebt, start het voorbeeld dan opnieuw, stop het voorbeeld door op Esc te klikken als iets niet duidelijk is en vervolg dan handmatig.
55=Kan het Klembord niet openen.
56=TWAIN is niet ge∩nstalleerd op deze computer.
57=Niet genoeg geheugen.
58=Niet ondersteunde bit sterkte (geen 24 bits).
59=Lezen %s
60=Schrijffout.
61=Foto opslaan op %s
62=Kan bestand niet maken %s
63=Help
64=Sluiten
65=&Ja
66=&Nee
67=Volg&ende
68=&Start
69=Breedte
70=Hoogte
71=Resolutie
72=pixels
73=inches
74=cm
75=mm
76=pixels
77=bit
78=Foto a.u.b voor verzending opslaan.
79=Niet geregistreerde versie van Color Pilot staat niet toe om foto's groter dan %d x %d pixels te kopiδren. Geregistreerde versies hebben geen beperkingen!
80=Voorbeeld is gestopt. U kunt:%s1) om het voorbeeld te zien stop en ga handmatig door (Stop);%s2) Doorgaan met het voorbeeld (Doorgaan).
81=Stop
82=Doorgaan
[Abort Printing]
0=Print
1=Printen
[About]
0=Over Color Pilot
1=Color PilotÖ voor Windows 95/98/NT, versie %s
2=Copyright 1996-2000 Invention Office RGÖ
3=Dit product is geregistreerd door
4=Naam:
5=Organisatie:
6=Registratie code:
[Color Dialog]
0=Voeg kleur toe
1=Pas kleur aan
2=Rood
3=Groen
4=Blauw
5=Cyaan
6=Magenta
7=Geel
8=Helderheid
9=Aanvullend
10=Maak Grijs
11=Systeem Palet
[Image Information]
0=Beeld Informatie
1=Bit sterkte:
2=In geheugen:
[Image Resolution]
0=Beeld resolutie
1=Huidige resolutie:
2=Nieuwe resolutie, dpi
3=Beeld
4=Printer
5=Gebruikers instellingen
6=Horizontaal
7=Verticaal
[Image Size]
0=Foto afmetingen
1=Foto informatie
2=Nieuwe foto informatie
3=Units
4=Eigenschappen
[Child window]
0=&Verwijder de actieve selectie
1=Verwijder &alle selecties
2=Verwijder actief g&ebied
3=V&erwijder selectie
4=Zoom &In
5=Zoom &Uit
6=&Kopie
7=Annuleren
8=Opslaan "%s" voor afsluiten?
[Options]
0=Opties
1=Vraag om bewerkte foto's op te slaan voor afsluiten
2=Bewaar de collectie met de huidige naam bij afsluiten van het programma
3=Pas venster aan de foto aan bij het zoomen
4=Toon het technische dialoogvenster bij opstarten
5=Vertraag het verschijnen van statusvenster, sec
6=Taal
7=Taal bestand:
8=NB 1: De gemaakte wijzigingen kunnen niet dynamisch worden toegepast. Herstart programma na afsluiten van deze dialoog.
9=NB 2: Als u het taalbestand zelf maakt zonder de auteurs te contacteren, kan het programma crashen.
10=Laat JPEG Opties zien
11=Laat TIFF Opties zien
12=Laat PNG Opties zien
13=Help Bestand:
[Panorama]
0=Panorama
1=Zoom In
2=Zoom Uit
3=Zet Schaal op 1:1
4=Hand gereedschap: verplaatst en frame een foto
5=Frame een foto
6=Frame alle foto's
7=Gebruik PIJLTJES toetsen om actieve foto te verplaatsen; Gebruik Ctrl+PIJLTJES toetsen om maten actieve foto te wijzigen
8=Gebruik Ctrl + PIJLTJES toetsen om alle foto's te framen
[Play Example Dialog]
0=Speel Voorbeeld af
1=Lijst van voorbeelden
2=Snelheid
3=Toetsen tijdens het afspelen
4=Esc - stop voorbeeld
5=Page Up - verhoog snelheid
6=Page Down - verminder snelheid
7=Toon voorbeelden totdat Esc wordt geklikt.
8=Open voorbeelden
9=Toon een
10=Toon alles
11=Sluiten
[Print]
0=Print
1=Huidige printer
2=Printer resolutie:
3=Pagina grootte:
4=Positie en grootte
5=Boven
6=Links
7=Centreer horizontaal
8=Centreer verticaal
9=Behoudt hoogte/breedte verhouding
10=Aanpassen aan pagina
11=Print 1:1
12=Titel
13=Lettertype
14=Huidig lettertype:
15=Kopieδn
16=Actieve foto
17=Verwijder
18=Verwijder de actieve foto
19=Grootte:
20=Wissen
21=Wis de actieve pagina
22=Printer instelling
23=%d x %d pixels
24=%d x %d mm
[Progress Box]
0=Verwachtte tijdsduur:
1=Verstreken tijd:
[Registration]
0=Registratie
[Techniques Dialog]
0=Techniek
1=Wilt u techniek %d zien?
2=Correctie van graskleur
3=Kleur correctie in een enkele kleurstijl
4=Het gebruik van de referentie kleur voor kleur en helderheidcorrectie
5=Focus op het hoofdonderwerp
6=Het gebruik van de referentie wit om het contrast te verdiepen
7=Het gebruik van referentie wit om de achtergrond op te halen
8=Helderheidverdieping en automatische kleurcorrectie
9=Het gebruik van een referentie kleur voor helderheidverdieping (Pot oploskoffie)
10=Laag vulling en omzetten
11=Gelijktijdig alle fotoÆs afdrukken
12=Het gelijktijdig gebruiken van foto en laagcorrectie
13=Het gebruik van selecties in laagcorrectie
14=Panorama
15=Herhaalde kleurcorrectie
16=Oefening: Zoek de kleur wit
17=Kleurcorrectie technieken
18=&Toon dit venster bij opstarten
19=U kunt elke techniek zien in het voorbeeld menu.
[Main Menu]
0=&Bestand
1=&Openen...
2=&Opslaan als...
3=&Importeren...
4=K&ies Bron...
5=K&lembord
6=&Kopiδren
7=&Plak als nieuw
8=Open &collectie...
9=Collectie opslaan &als...
10=&Print...
11=P&rint alles...
12=A&fsluiten
13=&Foto
14=&Formaat wijzigen...
15=R&esolutie...
16=D&raaien (rechtsom)
17=Om&zetten naar Grijswaarden
18=Pa&norama...
19=O&pties...
20=&Venster
21=&Vensters rangschikken
22=&Venters trapsgewijs
23=V&ensters sluiten
24=&Pas venster aan foto aan
25=Pas foto aan &venster aan
26=&Voorbeelden
27=1. Correctie van de graskleur
28=2. Kleurcorrectie in enkelvoudige kleurstijl
29=3. Het gebruik van de referentie kleur voor kleur en helderheidcorrectie
30=4. Focus op het hoofdonderwerp
31=5. Het gebruik van referentie wit voor contrast vergroting
32=6. Het gebruik van referentie wit om de achtergrond op te halen
33=7. Helderheidvergroting en automatische kleurcorrectie
34=8. Het gebruik van een referentie kleur voor helderheidverdieping (Pot oploskoffie)
35=9. Laag vulling en omzetten
36=10. Gelijktijdig printen van alle foto's
37=11. Het gelijkertijd gebruiken van beeld en laagcorrectie
38=12. Het gebruik van selecties in de laagcorrectie
39=13. Panorama
40=14. Herhaalde kleurcorrectie
41=15. Oefening: Zoek de kleur wit
42=&Toon voorbeeld...
43=&Maak voorbeeld...
44=&Help
45=&Beginnen met
46=&Inhoud
47=&Onze software
48=Onze &dealers
49=Bestel&informatie
50=&Technische ondersteuning
51=&Registreren...
52=&Over...
53=Stuur foto &naar...
54=&Vertaal voorbeeld...
55=&Info...
56=&Bewerking
57=&Fotocorrectie
58=&Laagcorrectie
59=Laagkleur &vervanging
60=Laag &vulling
61=Laag &omzetten
62=&Kleurenfilter
63=Open bewerking...
64=Bewerking opslaan als...
65=&Batch processing...
[Main Toolbar]
0=Open
1=Opslaan als
2=Print actieve foto
3=Print alle foto's
4=Zoom In
5=Zet schaal op 1:1
6=Zoom Uit
7=Pipet
8=Pas foto aan venster aan
9=Bijsnijden
10=Rechthoekige selectie binnen de selectie
11=Rechthoekige selectie buiten de selectie
12=Verwijder selectie
13=Start bewerking
14=Start
15=Breng een ander venster naar voren
16=Sluit alle foto's
17=Rangschik foto's zij aan zij
18=Herhaal de laatste bewerking
19=Herhaal
20=Open nieuw venster
21=Vrije selectie binnen de selectie
22=Vrije selectie buiten de selectie
[Bottom Toolbar]
0=Referentie wit
1=Referentie zwart
2=Gebruik de automatische correctie voor referentie wit en zwart
